Global wood products distributor's nod to factory design and framing of walls, floors, and roofing signals a pivotal moment for building in the U.S.